Schweden - Kasimira

Cecilia Lidbeck — Jojo & Cordelia: Mein überraschend echtes Leben (als KI)

12. Juli 202612. Juli 2026 von Kasimira

12Juli 2026

Die schwedische Autorin Cecilia Lidbeck besetzt einen festen und angesehenen Platz in der schwedischen Kinderliteraturszene. In Deutschland ist sie noch weitestgehend unbekannt. Nun wurde mit “Jojo & Cordelia: Mein überraschend echtes Leben (als KI)” ihr erstes Kinderbuch ins Deutsche übersetzt. Die Androidin Jojo wird regelmäßig für Aufträge gebucht und sieht täuschend echt aus, fast wie ein Mensch. Sie hat einen eigenen Willen und sogar Gefühle. Trotzdem begegnen ihre viele Kund:innen mit Skepsis oder Ablehnung, wie auch das neue Mädchen Cordelia, deren Eltern Jojo gemietet haben, damit sie Zeit mit ihrer Tochter verbringt. Doch dann freunden sich die Zwei tatsächlich an und können kaum mehr ohne einander. Bis Cordelias Eltern den Auftrag eines Tages kündigen und eine leistungsfähigere Androidin einstellen. Werden Jojo und Cordelia sich jetzt nie wieder sehen? Ein bewegendes Thema — künstliche Intelligenz — kombiniert mit Freundschaft, souverän und unterhaltsam erzählt. Die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft. Für Jugendliche ab 10 Jahren und interessierte Erwachsene.

Die 12-jährige Jojo ist ein Roboter. Eine Androidin. Eine künstliche Intelligenz, die vor ungefähr zwei Jahren gestartet wurde und seitdem allerlei Aufträge erledigt. “Ich erledigte weiterhin die üblichen Standardaufträge als Gast bei Kindergeburtstagen, als Zuschauerin oder Zuhörerin, wenn man bei Veranstaltungen mit zu wenig Publikum rechnete, ein paarmal auch als Gesellschaft für einen verstockten kleinen Jungen, der moserte, ich sei “künstlich” und außerdem viel langweiliger als sein “richtiger Freund” Paul.” (Zitat S. 38 aus “Jojo & Cordelia: Mein überraschendes Leben (als KI)”) Jojo lebt in einer Einrichtung, in der auch andere KIs leben, meldet sich täglich

Kristina Ohlsson — Gänsehaut in Hovenäset: Sternengrab

18. Juni 202631. Januar 2026 von Kasimira

31.Januar 2026

“Sternengrab” ist zweite Teil der “Gänsehaut in Hovenäset”-Reihe von der schwedischen Erfolgsautorin Kristina Ohlsson, der aber auch unabhängig von Band 1 “Flammenrad” gelesen werden kann. Er entführt erneut in das 100-Personen-kleine Küstenstädtchen Hovenäset (so wie in ihrer August-Strindberg-Krimi-Reihe für Erwachsene). Diesmal spielt nicht Heidi, sondern ihre beste Freundin Alva die Hauptrolle. Der Tod von Alvas Vater ist bald 1000 Tage her. Etwas, das das junge Mädchen keinesfalls akzeptieren kann. Sie will unbedingt herausfinden, wie es zu dem Unfalltod auf offener Straße kommen konnte. Doch dann geschehen seltsame Dinge. Eine schwarze Katze taucht immer wieder auf. Ein merkwürdiges Mädchen mit einer Mutter, die nicht spricht. Und irgendetwas scheint auch mit der alten Bootshütte, die Alvas Mutter gekauft hat, nicht zu stimmen… Auch der zweite Band zieht schnell in den Bann! Geheimnisvoll, äußerst temporeich und mysteriös. Die Autorin versteht es definitiv ihre Leser:innen um den Finger zu wickeln. Für taffe und nervenstarke Jugendliche ab 11 Jahren und interessierte Erwachsene.

Die 12-jährige Ava lebt mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder Ivan in Hovenäset, einem kleinen Dorf in Schweden. Sie wohnen in einem etwas größeren Wohnwagen auf einem Campingplatz. Ihr Vater ist vor ungefähr drei Jahren gestorben. Sein Unfall konnte

Oskar Kroon — Wir zwei gegen die Pissratten

18. Juni 202616. November 2025 von Kasimira

18.November 2025

“Wir zwei gegen die Pissratten” von dem schwedischen Autoren Oskar Kroon wurde in Schweden 2023 als bestes Kinderbuch des Jahres ausgezeichnet. Es stellt den jungen Kaj in den Mittelpunkt, der seinen älteren Bruder Krister über alles liebt und oft mit ihm zusammen auf dem Schrottplatz unterwegs ist, um Dinge zu sammeln, mit denen die beiden einen Roboter bauen wollen. Krister weiß so viel, ist klug und intelligent. Er kann eigentlich alles. Doch dann muss Kaj zusehen, wie sein älterer Bruder von einer Gruppe Jugendlicher, die Kaj nur die “Pissratten” nennt, in der Schule übelst gemobbt wird. Das gefällt ihm gar nicht. Und weil Krister aus dieser Mobbingsache einfach nicht mehr alleine herauskommt, beschließen Kaj und seine beste Freundin Naima ihm zu helfen. Aber wird ihr ausgeklügelter Racheplan gelingen…? Eine herzerwärmende, berührende Geschichte über Brüderliebe, das Anderssein, Mobbing und Mut. Stimmungsvoll und mit einer feinen Prise Humor erzählt. Ein Buch, das sich prima als Klassenlektüre oder für eine Buchvorstellung eignet. Für Jugendliche ab 10 Jahren und interessierte Erwachsene, die besondere Literatur lieben.

Für Kaj ist sein älterer Bruder Krister der Allergrößte. “Er war der Beste im Sachenerfinden und der Beste im Zeichnen. Mein Bruder. Außerdem konnte er die besten Papierflieger falten. Einmal hatte er einen gebastelt, der durchs Fenster flog und über die Straße und auf Naimas Balkon landete. Krister meinte, er hätte einfach Glück gehabt, aber wenn das stimmte, war er auch der Beste im Glückhaben.” (Zitat aus “Wir zwei gegen die Pissratten” S.16) Gemeinsam mit Kajs bester Freundin Naima sind die Drei meist auf dem Schrottplatz von Naimas Papa unterwegs. Eigentlich dürften sie

Kathrin Lena Orso — Die Ponys von Lillasund: Ida und das Ponyglück

18. März 202623. Februar 2025 von Kasimira

23.Februar 2025

“Die Ponys von Lillasund” von der deutschen Autorin Kathrin Lena Orso ist der Auftakt einer neuer Pferde-Reihe! Band eins heißt “Ida und das Ponyglück”. Hier dürfen pferdebegeisterte Leser:innen die 9‑jährige Ida auf die idyllische, schwedische Insel Lillasund begleiten, wo sie mit ihrer Mutter die Ferien auf einem Gestüt verbringt. Für Ida geht ein Traum in Erfüllung. Sie findet dort nicht nur eine neue, beste Freundin, sondern darf auch mit Flóki, einem Islandpferd, regelmäßig ausreiten. Doch zwei Jungs von einem benachbarten Hof sorgen für ordentlich Furore und fordern die Mädchen zu einem Wettkampf heraus… Eine sehr unterhaltsame, wunderschön illustrierte Freundschafts- und Pferdegeschichte. Auf Lillasund werden Kleinmädchenträume wahr! Für Kinder ab 8 Jahren bestens geeignet.

Die 9‑jährige Ida, die mit ihrer Mutter in Hamburg lebt, freut sich riesig, als sie ihre Ferien in Schweden verbringen darf. Denn ihre Mutter, die Schwedin ist, wurde von ihrem alten Freund Nils gefragt, ob sie

Christoffer Carlsson — Weißzeit

19. März 202420. Oktober 2017 von Kasimira

20.Oktober 2017

“Weißzeit” ist das erste Jugendbuch des schwedischen Autoren Christoffer Carlsson — ein noch recht junger Autor, der für seine Erwachsenenkrimis bereits einige Preise erhalten hat. Der Thriller spielt in einem kleinen Dorf in Schweden und erzählt die Geschichte eines Verbrechen, die Angst vor dem Verlust und das Erwachsenwerden eines jungen Mädchens. Rau, eindringlich und sehr direkt erzählt. Für reife Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene.

Varvet. Die 16-jährige Vega lebt in einem kleinen Dörfchen in Schweden allein mit ihrer Mutter. Der Vater hat die Familie verlassen und ist bereits verstorben. Jakob, ihr drei Jahre älterer Bruder, ist auch ausgezogen, weil er sich mit der Mutter zu oft gestritten hat. Er wohnt in einer Wohnwagensiedlung in einer Unterkunft, die so niedrig ist, dass er sich manchmal den Kopf an der Decke anstößt. Doch jetzt ist Jakob seit kurzem ebenfalls verschwunden: “Die Polizei sucht meinen Bruder. Außer meiner Mutter war er im Grunde genommen die einzige Verbindung zu irgendetwas von Bedeutung, die ich besaß, und ich wusste nicht, was ich tun sollte, wie ich klarkommen sollte, wenn sie ihn einkassieren würden.” (Zitat S.13) Wo ist Jakob hin? Vega macht sich auf die Suche nach ihm. Und sie erinnert sich. An die nicht immer ganz legalen

Mats Wahl — Wie ein flammender Schrei

24. November 20243. Oktober 2014 von Kasimira

3.Oktober 2014

Der Schwede Mats Wahl legt mit seinem Roman “Wie ein flammender Schrei” harten Stoff vor. Unterdrückung und Gewalt im schulischen Alltag und Alkoholismus im privaten Leben der Protagonistin. Doch trotz Mut und Zivilcourage, die Katastrophe ist unaufhaltsam. Mit klaren Worten und viel versteckter Tiefe begegnet Mats Wahl seinen Lesern. Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.

Ellen, das Mädchen, das es liebt Vögel zu zeichnen, und ihre Mutter Nina, zu der sie ein teils inniges, teils distanziertes Verhältnis führt, sind umgezogen. Ninas Ehemann hat sie gestalkt, deshalb mussten sie den Wohnort wechseln. Die labile Mutter frönt dem Alkohol, steht kurz vor einer erneuten Entziehungskur. Sich aufzuraffen, um eine neue Arbeitsstelle zu suchen, das kann sie gerade nicht. Die Frau vom Sozialamt wimmelt Ellen an der Türe ab. Doch kann sie die neue Freundschaft zu ihrem Klassenkameraden Max nicht wirklich in vollen Zügen genießen. Max, der ihr Schach beibringt. Ihre Mutter, die abstürzen könnte. Der Großvater, der beizeiten vorbei kommt und mit christlicher Tradition zu überzeugen versucht, ist da nicht wirklich eine große Hilfe. Zu groß sind die Differenzen zwischen ihm und Ellens Mutter. Dann gibt es da auch noch die schwerwiegenden Probleme an Ellens neuer Schule. Vier Jungs sorgen dort für Dauerterror. Sie ignorieren die

Moa Eriksson Sandberg — Und plötzlich war der Wald so still

24. November 202425. August 2014 von Kasimira

25.August 2014

Die schwedische Autorin Moa Eriksson Sandberg hat mit „Und plötzlich war der Wald so still“ einen Roman über das sensible Alter des Erwachsenwerdens geschrieben. In einem abgeschiedenen Dorf in Schweden, in dem die Idylle jäh durchbrochen wird, als ein Mädchen verschwindet. Authentisch erzählt. Für Jugendliche ab 12 Jahren.

Hanna wohnt mit ihren Eltern und ihrem kleinen Bruder Dag in einem kleinen 300-Seelendorf in Rydöbruk (Schweden). Mit ihren zwei besten Freundinnen Jonna und Sabina geht sie oft im angrenzenden Wald in einem See schwimmen. Eine neue Familie ist in das Dorf gezogen, sie kommt aus Polen und besonders der eine der beiden Brüder hat es Hanna irgendwie angetan. Janek heißt er und hat schöne blaue Augen. Hanna ist gerade 12 Jahre alt geworden. Mit ihren besten Freundinnen und deren Mütter haben sie Geburtstag gefeiert. Nur Hannas Vater war leider nicht da. Mal wieder. Die Nachricht, dass ein Mädchen verschwunden ist, zieht sich bis zum Geburtstagskaffeetrinken. Linda heißt sie. Sie ist schon etwas älter als Hanna und ihre Freundinnen. Man hat einen zerfetzten Pullover

Kerstin Lundberg Hahn — Der Schatten an meiner Wand

10. April 20267. April 2014 von Kasimira

7.April 2014

Schon das wirklich schön gestaltete Cover von “Der Schatten an meiner Wand” von der schwedischen Autorin Kerstin Lundberg Hahn hat mich gleich neugierig auf dieses Buch gemacht! Eine Gruselgeschichte aus Schweden, die neben Freundschaft auch Mobbing und Alkoholismus in der Familie auf sensible Weise zum Thema macht. Spannend und geheimnisvoll — Lesevergnügen garantiert! Für Kinder ab 10 Jahren.

Nordschweden. Kurz vor den Sommerferien. Schon wieder sind Mikaela, genannt Micke, und ihre Mutter umgezogen. Nun wohnen sie in einem kleinen Örtchen in einem alten, etwas heruntergekommenen Haus am Waldrand. Ein Fenster im Wohnzimmer ist zersprungen, der Holzboden zeigt Trittspuren ohne Ende und in Mickes neuem Zimmer befindet sich ein seltsamer großer Fleck an der Wand. Dafür ist der Wald ganz nah und es gibt in der umliegenden Natur für Micke viel zu entdecken. Auch einen reißenden Fluss mit hohen Felsen und Stromschnellen. Der Alltag beginnt für Mutter und Tochter schnell: Mickes Mutter, ihres Zeichens erfolglose Künstlerin, fängt an in einem Seniorenheim zu arbeiten und Micke darf die letzten Tage vor den Ferien noch zur Schule gehen. Beginnende Freundschaften zu zwei Mädchen in der Schule erheitern ihre Freizeitgestaltung nur in Maßen. Die zickige Claudia

Johanna Lindbäck — Gut. Besser. Das Beste auf der Welt

16. November 202429. Juli 2013 von Kasimira

29.Juli 2013

“Gut. Besser. Das Beste auf der Welt” von der schwedischen Autorin Johanna Lindbäck ist ein Jugendroman über große Gefühle: über die Liebe und den damit verbundenen Kummer. Über Freundschaft und Veränderung, bedingt durch das Erwachsenwerden. Erfrischend anders und wahnsinnig authentisch erzählt! Für Jugendliche ab 14 Jahre.

Die 17-jährige Sara hat das letzte Jahr auf einer schwedischen Schule in London verbracht. Nun ist sie zurückgekehrt. Nach Schweden in ihre Heimat. Doch an Vergangenes anzuknüpfen ist nicht immer leicht, vor allem zwischen Sara und Mattias, ihrer ersten großen Liebe, hat sich viel verändert. Sara hat mit ihm Schluss gemacht, weil die Gefühle fehlten. Doch nun ist alles noch viel seltsamer. Normale Gespräche — unmöglich. Mattias geht ihr aus dem Weg. Sara vermisst ihn, die Art mit ihm

Peter Pohl — Meine Freundin Mia

25. Januar 20238. März 2012 von Kasimira

8.März 2012

“Meine Freundin Mia” von dem schwedischen Schriftsteller Peter Pohl ist nicht nur die Geschichte einer Freundschaft, sondern auch eine Auseinandersetzung mit dem Thema Alkoholismus in der Familie. Bewegend geschrieben. Geeignet für Kinder ab 10 Jahren, die auch bereit sind, sich mit ein wenig ernsteren Themen zu befassen und für Erwachsene.

Der Roman spielt in Schweden. Laut einer Statistik leben 20% aller Kinder in einer Familie, in der entweder ein Elternteil oder beide ein Alkoholproblem haben. Auch die 11-jährige Lena, die Hauptfigur des Buches, hat eine Mutter, die Alkoholikerin ist. Sie muss stets vorsichtig sein, in welchem Zustand sich ihre Mutter momentan befindet. Da kann es zum Beispiel auch ein paar Schläge geben, wenn sie vergisst die Haustüre abzuschließen. Um ihren fünfjährigen Bruder Ola muss sich Lena meistens kümmern und ihn zur Vorschule bringen. Dass sie dann meistens selbst zu spät zur Schule kommt, ist leider häufig der Fall. Lügen, um beispielsweise die Vorschullehrerin zu beruhigen, kommen ihr mittlerweile ganz leicht über die Lippen. Lenas beste Freundin Mia weiß nichts von den Problemen, mit denen Lena tagtäglich zu kämpfen hat. Mia ist immer so gut drauf und erzählt so lustige Geschichten über ihre vielen Geschwister. Doch dann