Die Frankfurter Buchmesse…
hat dieses Jahr mit Frankreich nicht nur ein Gastland gewählt, sondern zugleich die französische Sprache in den Mittelpunkt gestellt, die auf fünf Kontinenten und in ungefähr 80 Ländern gesprochen wird. Eine ganze Menge Autoren werden daher in Frankfurt erwartet, die ihre Bücher in französischer Sprache veröffentlicht haben. Schirmherr der Ehrengastpräsentation ist niemand geringeres als der Präsident Emmanuel Macron. Und es wurde extra zur Frankfurter Buchmesse auch fleißig übersetzt: 143 Verlage haben 555 verschiedene Titel aus dem Französischen ins Deutsche übertragen. Jede Menge Lesestoff also um einen Sprachraum zu entdecken (nicht zu vergessen: all das, was bisher schon übersetzt wurde wie die Klassiker von Jules Verne, oder “Der kleine Prinz” von Antoine de Saint-Exupéry). Im zeitgenössischen Jugendbuch sticht vor allem die bekannte französische Schriftstellerin Marie-Aude Murail hervor, die zu den Stars des Landes gehört und bereits zahlreiche Romane herausgebracht hat. Für “Simpel”, das nun auch verfilmt wurde, erhielt sie sogar den Deutschen Jugendliteraturpreis. Für etwas ältere Leser ist auch die Bestsellerautorin
