Das neue Thema des Monats Oktober: Flandern & die Niederlande
Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse…
sind dieses Jahr Flandern & die Niederlande. Unter dem Motto “Dit is wat we delen“ (“Das ist, was wir teilen”) wurde diesmal nicht nur ein Land auf eine der einflussreichsten, literarischen Messen der Welt eingeladen, sondern ein Sprachraum. In Flandern, dem nördlichen Teil Belgiens, wird ebenfalls niederländisch gesprochen. Eine beeindruckende Anzahl an Neuerscheinungen ist dieses Jahr zu verzeichnen. Sind in den letzten Jahren im Durchschnitt um die 85 Novitäten pro Jahr erschienen, sind es 2016 mehr als 230 Titel. So viele Übersetzungen vorzuweisen, das ist — laut der Frankfurter Buchmesse — bisher noch keinem Gastland gelungen. Aber kein Wunder — so ist Deutschland weltweit der größte Absatzmarkt für niederländisch sprachige Bücher und verfügt über beste Beziehungen zu seinen Nachbarn.
Was schreiben niederländische/flämische Autoren für Jugendbücher? Auffallend ist, dass sie … Weiterlesen!