21.August 2012
“The lovely way: Nur wenn du aufgibst, wird der Tod lebensgefährlich” von der schwedischen Autorin Sanne Näsling ist ein Roman wie ein Kaleidoskop: bunt, grell, facettenreich und trashig! Die Geschichte zweier Freundinnen, die ihr Leben auf völlig andere Art und Weise zu leben versuchen. Für Jugendliche, die eine Freude an besonderer Sprache haben und mindestens 15 Jahre alt sind. Und für interessierte Erwachsene. Absoluter Lesetipp — dieser Roman hat das Zeug zum Kultbuch! Ausgezeichnet mit dem Debütantenpreis des schwedischen Autorenverbands.
Mary und Lovely sind beide 15 Jahre alt und allerbeste Freundinnen. Seelenverwandte. Sie fechten Kämpfe mit Lippenstiften aus, lieben knallbunten Nagellack und reden manchmal auf Englisch miteinander. Sie hassen den neuen Freund von Marys Mutter. Sie erträumen sich ein anderes Leben und wollen lieber sterben, als ein ereignisloses, langweiliges Dasein zu fristen. In der Schule ecken sie mit ihrem Anderssein an. Doch zu zweit sind sie unschlagbar! Die Fantasie ist ihre Waffe. Ihr Übermut, ihre Verrücktheit und ihre Extravaganz sind ihre Mittel, um mit dem Leben fertig zu werden. Doch hinter der coolen Fassade verbirgt sich jede Menge Angst: nicht gut genug zu sein, nicht genug gelebt zu haben, allein zu sein. Lovely leidet zudem unter Panikattacken. Die Sehnsucht nach dem Tod ist immerzu gegenwärtig. Die Sehnsucht nach Nähe und Geborgenheit ist noch viel größer. Doch die Realität ist eiskalt und jede erträumte Phantasiewelt hat irgendwann ein Ende…
Ein sagenhaftes Buch! Herausragend und außergewöhnlich. Zuckersüß wie bunte Bonbons und zugleich schwarz und klebrig wie Teer — man bleibt einfach daran haften! Literarisch besonders: schräg, verrückt und gleichzeitig doch poetisch. Manche Sätze möchte man am liebsten unterstreichen oder jemandem laut vorlesen. Die Geschichte ist in der Ich-Perspektive und aus Marys Sicht erzählt. Ihre Gespräche und Gedankenspiele sind so brillant wie bizarr. Sie können verstören, begeistern, verwirren, faszinieren oder abstoßen. Aber sie werden bewegen! Und die Wörter und Floskeln, mit denen die zwei Hauptfiguren nur so um sich schmeißen, bieten im Zusammenhang jede Menge Tiefe: Raum für eigene Gedanken und die Möglichkeit zwischen den Zeilen zu lesen. Teilweise jedoch auch recht freizügig geschrieben, deshalb erst ab 15 Jahren zu empfehlen. Die Geschichte ist in sieben Teile gegliedert, jedes “Kapitel” steht für eine Nagellackfarbe, die im Folgenden in irgendeiner Form erwähnt wird. Das Ende kommt abrupt und verlangt viel Eigeninterpretation. Ein tolles Cover macht bereits auf das Buch aufmerksam — nun heißt es zugreifen!
In Schweden wurde das Debüt hochgelobt. Die Presse dort schrieb: “Eine auf allen Ebenen höchst literarische Schilderung” und “Absolut fabelhaft”. Zu Recht!
Wenn dir außergewöhnliche Bücher gefallen über besondere Freundschaften, dann dürfte auch “Love Alice” von Nataly Savina etwas für dich sein. Dieses hat auch den Peter-Härtling-Preis 2013 gewonnen. Oder aber “Spring in den Himmel” von Lotte Kinskofer und “Böses Mädchen” von Amélie Nothomb. Klasse fand ich auch “Die Besessene” von S.B. Hayes.
Bibliografische Angaben:Verlag: Oetinger ISBN: 978-3-7891-4336-6 Erscheinungsdatum: 1.August 2012 Einbandart: Hardcover Preis: 13,95€ Seitenzahl: 256 Übersetzer: Dagmar Brunow Originaltitel: "Kapitulera omedelbart eller dö" Originalverlag: Rabén & Sjögren Schwedisches Originalcover:
Kasimiras Bewertung:
(5 von 5 möglichen Punkten)
--------------------------------------------------------------------------------- Schwedisches Cover: Homepage von Rabén & Sjögren