23. Dezember 2018
“Das Jahr, in dem ich lügen lernte” ist der Debütroman der amerikanischen Schriftstellerin Lauren Wolk. Über Mobbing, Vorurteile, Zivilcourage und Mut. In Amerika, vor den Hintergründen des zweiten Weltkriegs. Eine besondere Geschichte über ein Mädchen, das über sich hinauswächst. Bewegend und mitreißend erzählt. Jetzt neu als Taschenbuch erschienen. Für Jugendliche ab 12 Jahren und interessierte Erwachsene.
Pennsylvania. Im Herbst 1943. Die 11-jährige Annabelle lebt mit ihren zwei kleine Brüdern, ihren Eltern, Großeltern und ihrer Tante auf einer Farm. Tägliche Arbeit auf dem Hof gehört zu ihren Pflichten. In die Schule, in die sie geht, gibt es nur eine große Klasse, in der die Schüler aller Altersklassen zusammen unterrichtet werden. Manche Jungen kommen nur unregelmäßig zur Schule. Wenn sie Glück haben, werden sie von der Armee nicht eingezogen werden, weil man sie braucht, um die Äcker zu bestellen. Wer neuerdings jedoch fast regelmäßig zum Unterricht kommt, ist Betty. Sie wurde von ihren Eltern zu den Großeltern aufs Land geschickt, gilt als “schwer erziehbar”, auch wenn Annabelle zunächst nicht wirklich versteht, was damit gemeint ist. Unweigerlich wird sie selbst zu Bettys Opfer erkoren, die sie schikaniert, sie bedroht und sie zwingt
, ihr irgendetwas mitzubringen, sonst würde sie ihre Brüder verprügeln. Ein Penny, den Annabelle ihr mitbringt, ist ihr nicht genug — ein Stock für Hiebe auf die Hüfte schnell gefunden. Betty bringt sogar eine Wachtel mit bloßen Händen um. “Ich wollte, dass Betty dahin verschwand, wo sie hergekommen war. Ich wollte die Uhr zurückstellen, zurück zu der Stunde, bevor Betty zu uns kam. Ich wollte alles rückgängig machen, alles aus meinem Gedächtnis streichen.” (Zitat S.62) Doch eines Tages geht Betty zu weit und beschuldigt den schrulligen Kriegsveteran Toby, einen Stein auf Annabelles Freundin Ruth geschmissen zu haben…
Der Roman beginnt mit einem Vorwort, in dem die Ich-Erzählerin erklärt, dass das Jahr, in dem sie zwölf wurde, das Jahr sei, in dem sie zu lügen lernte. “Damit meine ich nicht die üblichen kleinen Schwindeleien von Kindern. Ich meine wirkliche Lügen, die von wirklichen Ängsten gespeist werden. Dinge, die ich sagte oder tat und die mich aus dem Leben, das ich bis dahin gekannt hatte, hinauszerrten und hart in einem anderen landen ließen.” (Zitat S.7) Und dass dies das Jahr sei, in dem sie begriff, dass alles, was sie tat oder sagte, Folgen haben würde. Dann beginnt der Hauptteil, der in Kapitel unterteilt und ebenfalls aus Annabelles Sicht berichtet wird. Immer wieder macht sie hierbei Andeutungen, die neugierig machen und kommentiert ihre Erzählung: “Alles b
egann mit meinem Sparschwein aus Porzellan,…” (Zitat S.9), “Ich ahnte ja nicht, wie kompliziert die Dinge noch werden würden…” (Zitat S.78) “An dieser Stelle hätte die Geschichte enden können…” (Zitat S.218) Die Kapitelanfänge sind mit gräulichen Blättern und Ästen verziert und bilden das Cover im Innenteil nach. Letzteres ist wirklich auffallend schön gestaltet und mit den in die Bäume hineingeschriebene Worte sehr kunstvoll arrangiert. Ich muss jedoch gestehen, dass ich mir vom Klappentext her etwas ganz anderes bei “Das Jahr, in dem ich lügen lernte” vorgestellt habe. Auch die beiliegenden Karten (wahrscheinlich nur beim Leseexemplar und nicht bei der Verkaufsausgabe) suggerierten eine Sprachgewaltigkeit (z.B. “Der Wind trieb meine Worte davon wie Wolkenschatten, so als wäre es wichtiger, dass ich sie ausgesprochen hatte, als dass jemand sie hörte.”), die zwar durchaus vorkam, aber im Fließtext manchmal ein wenig unterging, da sie nur sehr sporadisch zu finden war. Doch anstatt einer typische Mobbing- und Böses-Mädchen-bringt-das-Leben-der-Protagonistin-durcheinander-Geschichte erwartet den Leser erst mal etwas ganz Anderes: man findet sich in einer ländlichen Idylle wieder, die zwar durch die Einwirkungen des Zweiten Weltkriegs tangiert wird, aber dennoch das alltägliche, bäuerliche Leben einer Familie schildert. Vor allem der historische Kontext gibt dem Roman no
ch einmal eine ganz andere Gewichtung. Etwas, dass der Klappentext nicht verrät. Allerdings muss ich ebenfalls zugeben, hat mir das, was ich in “Das Jahr, in dem ich lügen lernte” schließlich bekommen habe — obwohl ja nicht vermutet- sehr gut gefallen. Der Roman ist erzählerisch sehr flüssig und angenehm zu lesen, mit manch klugen Gedanken: “Und dann kam mir ein besserer Gedanke, und der begleitete mich von da an: Wenn mein Leben nicht mehr war als eine einzige Note in einer endlosen Sinfonie, musste ich dann nicht diesen einen Ton so lang und so laut spielen, wie ich konnte?” (Zitat S.211). Und Annabelle ist eine bezaubernde Protagonistin, die zeigt, was es bedeutet sich für jemanden einzusetzen. Ist man in der Geschichte einmal drin, kann man sich ihr so schnell nicht mehr entziehen und kann nur gebannt mit verfolgen, was passiert.
Wenn dich das Thema Zivilcourage interessiert, kann ich mehr sehr gut “Kein einziges Wort” von Andreas Jungwirth vorstellen, aber auch “Wach auf, wenn du dich traust” von Angela Mohr, das zudem richtig spannend ist. Besondere Geschichten, die im Zweiten Weltkrieg spielen und bei denen Freundschaft ganz groß geschrieben wird, sind “Winterpferde” von Philip Kerr und “Der Junge im gestreiften Pyjama” von John Boyne. Andere heftige Bücher während desselbigen Krieges, die nachdenklich machen, wären “Anna und der Schwalbenmann” von Gavriel Savit und “Warum wir Günter umbringen wollten” von Hermann Schulz. Oder lies Lauren Wolks zweites Buch, das mir auch sehr gut gefallen hat: “Eine Insel zwischen Himmel und Meer”.
Bibliografische Angaben:Verlag: dtv ISBN: 978-3-423-62692-7 Erscheinungsdatum: 21.Dezember 20178 Einbandart: Taschenbuch Preis: 9,95€ Seitenzahl: 304 Übersetzer: Birgitt Kollmann Originaltitel: "Wolf Hollow" Originalverlag: Dutton Children's Books Amerikanisches Originalcover:
Amerikanischer Buchtrailer:
Kasimiras Bewertung:
(4,5 von 5 möglichen Punkten)
---------------------------------------------- Amerikanisches Cover: Homepage von Lauren Wolk