6.Oktober 2021
“Empfehlung für dich” von der amerikanischen Autorin Laura Silverman ist ein Roman, der ein junges Mädchen in den Mittelpunkt stellt, die in einer Buchhandlung jobbt und bei einem Wettbewerb ihrer Chefin, wer bis Weihnachten die meisten Bücher verkauft, unerwartet auf Konkurrenz stößt. Eine Liebesgeschichte vor dem Setting eines Einkaufszentrums und der einer Buchhandlung, das auf unterhaltsame Weise bereits auf die Winter/Weihnachtszeit einzustimmen vermag. Eine locker-leichte, zuckersüße Teenieromanze für Zwischendurch. Für Jugendliche ab 12 Jahren.
Shoshanna arbeitet in der Buchhandlung “ES WAR EINMAL”. Schon seit einiger Zeit hat sie diesen Job und sie ist richtig gut darin, anderen Menschen Bücher zu empfehlen. Sie liebt ihre Arbeit dort über alles: “Drinnen werde ich vom Geruch der Bücher und dem leisen Rascheln der Kunden begrüßt, die frühmorgens schon in den Regalen stöbern. Zufriedenheit durchströmt meinen Körper. Ich bin zu Hause.” (Zitat aus “Empfehlung für dich” S.15) Auch ihre beste Freundin arbeitet in dem selben Einkaufszentrum wie sie. Darf jeden Tag Klamotten zusammenlegen. Als das Weihnachtsgeschäft näher rückt, stellt Shoshannas Chefin einen neuen Mitarbeiter ein: “Ich unterbreche meine Begrüßung jäh, als ich den Neuen erblicke. Den heißen Neuen. Den Du bist doch bestimmt Hauptdarsteller in einer Teenie-Serie auf Netflix-heißen Neuen. Er ist weiß, hat dunkelbraune Augen und dunkelbraunes Haar, und seine Kieferpartie ist scharfkantiger als die Ecke unseres Auslagentisches, an der ich mir jedes Mal das Bein anstoße.” (Zitat S.18) Doch Shoshanna, die auch in ihrer Familie 
gerade relativ viel Stress hat, weil ihre zwei Mütter ständig am Streiten sind, kommt mit Jake überhaupt nicht klar: “Er liest nicht. Er ist keiner von uns. Und dann redet er so von oben herab mit mir, behandelt mich, als wäre ich total dumm und naiv, wahrscheinlich weil ich Kinderbücher mag und ein Streifenhörnchen-Kleid trage.” (Zitat S.26) Dabei war die Buchhandlung doch immer so etwas wie ihr zweites Zuhause. Nun fühlt sie sich nirgendwo mehr wohl. Nicht auf der Arbeit und nicht mehr zu Hause: “Es ist der ewige Streit. Andauernd. Um den Abwasch, um den Einkauf, und um kaputte Autos. Irgendwas ist nicht in Ordnung, ist kaputt. Mein ganzes Leben konnte ich mich auf unsere Familie verlassen, aber jetzt fühlt es sich so an, als würde das, was immer so sicher war, vor meinen Augen zusammenbrechen.” (Zitat S.56) Außerdem ist ihr 
Auto, das sie Barbra Streisand getauft hat, hinüber und das Ersatzteil, das sie braucht, kostet 950 Dollar. Ihre Familie hat nicht wirklich viel, daher muss sie sich das Geld erarbeiten. Da kommt Shoshanna der Wettbewerb, den ihre Chefin in der Buchhandlung ausruft, gerade Recht: es winkt ein großzügiger Bonus für den Mitarbeiter oder die Mitarbeiterin, die bis Weihnachten die meisten Bücher verkauft. Aber auch Jake scheint es auf den Gewinn abgesehen zu haben. Die beiden geraten erneut aneinander und kommen sich dann doch unerwartet näher…
Das Cover verspricht bereits romantische Unterhaltung für kalte Winterabende und auch der Innenteil sorgt für die perfekte vorweihnachtliche Atmosphäre. Hierzu trägt vor allem das Setting des Einkaufszentrums und der Buchhandlung bei: “Wir blicken uns im chaotischen Einkaufszentrum um, 
wo der Rentier-Song nun schon zum fünften Mal gespielt wird, und dann nicken wir uns in gegenseitiger Anteilnahme zu. Wir sind Feiertagssoldatinnen, bereit, dem Sturm auf den Einzelhandel entgegenzutreten.” (Zitat S.38) Man erfährt einiges aus dem Alltag einer Buchhändlerin, begleitet Shoshanna bei ihrer Arbeit mit den Büchern und den Gesprächen mit ihren Kunden, was sehr interessant ist: “Ein paar Stunden später ist der Laden gerappelt voll mit Weihnachtskundschaft und ich renne von hier nach da, fülle Auslagen auf, kassiere Kunden ab und ordne Bücher zurück an den richtigen Platz im Regal, denn es wäre ein wahres Wunder, wenn die Leute es schaffen würden, ein Buch dorthin zurückzustellen, von wo sie es genommen haben” (Zitat S.15) Dass sie sich ihren Kunden stets mit Vornamen vorstellt und ihnen die Hand gibt, wirkt im Vergleich zu deutschen Verhältnissen zwar etwas befremdlich, mag aber auf den amerikanischen Markt so zutreffen. Ebenfalls etwas merkwürdig fand ich allerdings folgende A
ussage, die ich als Buchhändlerin so gar nicht bestätigen kann: “Sie liebt Taschenbücher und ich kann bestätigen, dass das Knacken, das entsteht, wenn der Rücken eines Taschenbuchs bricht, eines der schönsten Geräusche der Welt ist.” (Zitat S.47) Mit Klischees spielt Laura Silverman nicht wirklich, hat sie doch sehr unterschiedliche Charaktere gewählt: Shohanna ist Jüdin, hat zwei verheiratete Mütter und eine Freundin, die ebenfalls lesbisch ist. Bezüglich des Judentums hätte ich mir gewünscht, dass hier ein paar Begrifflichkeiten erklärt werden, was leider nicht der Fall ist: “Die Latke-Party ist unsere Familientradition für den letzten Chanukka-Abend. Wir gehören nicht zu den Juden, die an jedem der acht Lichterfest-Tage eine Kerze anzünden, aber zumindest an einem Abend feiern wir mit Latkes und Dreidel.” (Zitat S.8) Jedoch werden in dem — leider mit ein paar gelegentlichen Rechtschreibfehlern gespickten — Roman auch di
e Themen Streitigkeit unter Freunden und Trennungsängste der Eltern angeschnitten. Die Romantik ist in dem Buch unterschwellig immer da, aber doch sehr “teeniegerecht” verteilt. Den lang ersehnten Kuss gibt es tatsächlich erst relativ spät. “Ich bin nicht kindisch.” “Und ob du das bist”, antwortet er. “Bin ich nicht!”, schreie ich. Jake zieht eine Augenbraue hoch. Meine Wangen werden feuerrot. “Hör mal, bloß weil du -” “Shoshanna”, sagt Jake und mein Herz beginnt zu klopfen, weil er meinen Namen so sanft und langsam ausspricht, wie jemand in einem Film, bevor es zum ersten perfekten, spektakulären Kuss kommt. Ich klimpere mit den Wimpern. “Ja?” (Zitat S.44) Während es am Ende fast etwas pathetisch und hollywood-mäßig wird, wird dann doch zum Glück nicht alles 100%ig ins Positive aufgelöst.
Du magst Rom
ane, in denen eine Buchhandlung eine wichtige Rolle spielt? Dann lies unbedingt “Wiedersehen mit Lucky” von Jenn Bennett oder “A new chapter: My London Bookshop” von Marnie Schaefers. Sehr gelungen fand ich außerdem “Das tiefe Blau der Worte” von Cath Crowley und “Nichts ist gut. Ohne dich.” von Lea Coplin, beide inklusive Liebesgeschichte. Noch mehr Weihnachtsstimmung gefällig? Dann greif zu diesen Neuerscheinungen, ebenfalls aus dem Carlsen Verlag: “Winterzauber in New York” von Julia K.Stein und “Geheimrezepte für die Liebe” von Mascha Matysiak. Gut könnte ich mir auch die Liebesgeschichte “What I like about you: Mitten ins Herz” von Marisa Kanter vorstellen.
Bibliografische Angaben:Verlag: Carlsen ISBN: 978-3551-132027-8 Erscheinungsdatum: 23.September 2021 Einbandart: Taschenbuch Preis: 8,99€ Seitenzahl: 336 Übersetzer: Katharina Meyer Originaltitel: "Recommended for you" Originalverlag: Margaret K. McElderry Books Amerikanisches Originalcover:
Kasimira auf Instagram:
Kasimiras Bewertung:
(3,5 von 5 möglichen Punkten)
------------------------------------------- Amerikanisches Cover: Homepage von Laura Silverman