“Krieg und Freundschaft” ist das neueste Kinderbuch von dem bekannten, niederländischen Autoren Dolf Verroen, der in seinem Land zahlreiche Preise gewann und ebenso den Deutschen Jugendliteraturpreis 2006 sein eigen nennen darf (für seinen Roman “Wie schön weiß ich bin”). Sein aktuelles Werk erzählt die Geschichte eines Jungen in den Niederlanden während der Zeit der Besatzung durch die Deutschen, und die einer Freundschaft. Bewegend und mit klaren Worten erzählt. Für Kinder ab 10 Jahren, die einen authentischen Einblick in jene Zeit bekommen möchten.
1940. In den Niederlanden. Seit der Krieg begonnen und das Land besetzt ist, hat sich für den jungen Joop vieles verändert. Ein Mädchen aus seiner Klasse, die offensichtlich Jüdin ist, darf nicht mehr in den Unterricht kommen. Es gibt nicht mehr von allen Lebensmitteln genug. Manchmal muss man sich lange anstellen, um etwas zu bekommen. Tee bei seiner Oma? Jetzt gibt es nur noch ekligen Ersatztee. Dafür hat Joop einen neuen Freund gefunden: “Ich weiß nicht, ob es an mir lag oder an meiner Brille, aber eigentlich habe ich mich immer als Außenseiter gefühlt. Egal, wie viel Mühe ich mir gab. Kees war auch ein Außenseiter. […] Er war erst ein halbes Jahr bei uns auf der Schule. Ich verstand nicht, wie es sein konnte, aber als er mich zum ersten Mal ansah, wusste ich, wir würden Freunde werden.” (Zitat S.10ff) Kees wohnt in der Stadt und Joops Mutter mag ihn irgendwie nicht, aber die beiden verstehen sich gut und unternehmen öfters etwas zusammen. Und sie stehen einander in schweren Situationen bei: “Das Bombardement war so nah, dass wir die B
omben pfeifen hörten, bevor sie einschlugen und explodierten. Wir hörten das schauerliche Heulen der Flugzeuge, wenn sie im Gleitflug tief über der Stadt dahinzogen. […] Kees musste gespürt haben, wie groß meine Angst war. Er nahm meine Hand. Er ließ sie nicht los und ich spürte, wie ich langsam ruhiger wurde.” (Zitat S.64) Doch dann erfährt Joop eines Tages, dass die Familie seines Freundes mit den Deutschen kollaboriert. Das könnte für seine eigene Familie gefährlich werden, die doch ab und zu Widerständler bei sich heimlich im Haus versteckt…
“Krieg und Freundschaft” macht schon durch das Titelbild klar: ein kleiner Junge mitten drin in den Wirren und Schrecken des Krieges, der sich mit Dingen auseinandersetzen muss, die sein Erwachsenwerden für immer prägen werden. Das Buch umfasst mehrere Jahre und geht bis 1945, als die Niederlande befreit werden. Es spart nichts aus und schildert die Abläufe des Krieges, wie ein Kind sie wahrnimmt: “Das Gymnasium war bei einem Luftgefecht teilweise in Trümmer geschossen worden, sodass ich nicht zur Schule konnte. Es gab immer mehr Luftangriffe auf die Versorgungsschiffe im Hafen. Das Gerücht ging, dass in unserer Nähe Abwehrgeschütze ins
talliert werden sollten, die sogar London erreichen konnten. Es gab auch immer mehr Razzien. Die Deutschen wurden mit jedem Tag strenger. Es war, als ob der Krieg von Tag zu Tag schlimmer würde.” (Zitat S.110) Die Sprache ist einfach, die Geschichte in viele kurze Kapitel eingeteilt. Das Leid wird auf sensible Weise an Kinder herangetragen, wenn Joop beispielsweise über die Razzien in seiner Straße nachdenkt. Die jüdischen Familien, die abtransportiert werden. Die vielen Kinder, die er vorher noch dort hat spielen sehen. “Wie es wohl war, wenn man am Nachmittag nach Hause kam und die Eltern weg waren? Vielleicht für immer? Die Haus- oder Wohnungstüre versiegelt, und plötzlich war man alleine, hatte keine Familie mehr.” (Zitat S.47) Es wird in dem Roman aber auch die große Hilfsbereitschaft der Niederländer verdeutlicht. Beispielsweise seine Eltern, die einen 20-jährigen Mann verstecken. Oder seine Oma, die sich sofort um ein Mädchen kümmert, deren Eltern gerade abtransportiert wurden. Menschen, die das eigene Leben riskieren, um anderen zu helfen. Das Buch liest sich sehr bewegend und wird durch viele,
gelungene Schwarz-Weiß-Zeichnungen von Charlotte Dematons ergänzt, die man fast auf jeder zweiten Seite findet. Das lockert das Ganze auf und hilft die Charaktere und Situationen dem Leser noch näher zu bringen. Übrigens: in den Niederlanden gibt es jedes Jahr eine “Kinderboekenweek” (eine “Kinderbuchwoche”, dieses Jahr vom 5.–16.Oktober), an der sich die unterschiedlichsten Einrichtungen wie Schulen und Buchhandlungen beteiligen. Innerhalb dieser Zeit wird ein Buch (ab einem bestimmten Einkaufswert) verschenkt. Dieses Geschenk ist 2016 der hier rezensierte Roman, der parallel dazu zu einem FREUNDSCHAFTSPREIS in Deutschland für nur 10€ angeboten wird.
Wenn dir “Krieg und Freundschaft” gefallen hat, dann k
annst du noch andere Bücher von Dolf Verroen lesen: “Josefinchen Mongolinchen” (ab 9 Jahren) über ein Kind mit Down-Syndrom oder das bereits erwähnte “Wie schön weiß ich bin” (Rassismus, Sklaverei), ein heftiges, umstrittenes Buch. Eine sehr schöne Lesealternative für 10-jährige ist “Flügel aus Papier” von dem polnischen Autoren Marcin Szczygielski, hier spielen Freundschaft und Menschlichkeit ebenso eine große Rolle. Oder lies den (fast schon modernen) Klassiker “Der Junge im gestreiften Pyjama” von John Boyne (ab 12), über eine besondere Freundschaft während des Krieges. Zwei andere Romane, die in den Niederlanden zur Zeit des Zweiten Weltkriegs spielen, sind “Kriegswinter” von Jan Terlouw (in welchem ein niederländischer Junge in den Widerstand hineingerät, ab 14) und “Und im Fenster der Himmel” von Johanna Reiss (in dem zwei jüdische Schwestern in große Gefahr geraten, ab 14).
Bibliografische Angaben:Verlag: Freies Geistesleben ISBN: 978-3-7725-1945-1 Erscheinungsdatum: 12.Oktober 2016 Einbandart: Hardcover Preis: 10,00€ Seitenzahl: 96 Übersetzer: Rolf Erdorf Originaltitel: "Orloog en Vrienschap" Originalverlag: Uitgeverij Leopold Niederländisches Originalcover:
Kasimiras Bewertung:
(4 von 5 möglichen Punkten)
----------------------------------------------- Die Abbildungen sind aus dem Buch "Krieg und Freundschaft" abfotografiert. Niederländisches Cover: Homepage von Dolf Verroen

Verlag: Freies Geistesleben
ISBN: 978-3-7725-1945-1
Erscheinungsdatum: 12.Oktober 2016
Einbandart: Hardcover
Preis: 10,00€
Seitenzahl: 96
Übersetzer: Rolf Erdorf
Originaltitel: "Orloog en Vrienschap"
Originalverlag: Uitgeverij Leopold
Niederländisches Originalcover:
