30.September 2022
“Wie ein Herzschlag auf Asphalt” ist das erste Buch der preisgekrönten, amerikanischen Autorin Deb Caletti, das ins Deutsche übersetzt wurde. Eine außergewöhnliche Geschichte über ein Mädchen, das nach namenlosen, traumatischen Ereignissen einfach so beschließt, loszulaufen. Von Seattle nach Washington DC. 4300km lang. Um zu vergessen, um zu verarbeiten, was ihr passiert ist. Was das ist, diesem Rätsel darf sich der Leser währenddessen immer wieder stellen, denn die Auflösung dieses Geheimnisses wird lange zurückgehalten. Ein in Rückblenden beschriebener Roman, der eine Protagonistin in den Mittelpunkt stellt, die zerbrochen ist und lernt wieder aufzustehen und den Gefahren des Lebens tapfer und hoffnungsvoll entgegenzutreten. Bewegend und auf besondere Art und Weise erzählt. Ein unfassbar wichtiges und wertvolles Buch! Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.
Annabelle ist beliebt. Sie ist eine Musterschülerin, sie ist sportlich, eine Leseratte und arbeitet ehrenamtlich in einem Seniorenzentrum. Außerdem ist sie nett und immer freundlich zu allen. Doch dann ist etwas passiert. Vor neun Monaten. Und das hat ihr ganzes Leben durcheinandergebracht. Sie ist traumatisiert und ist in Therapie. Hat Schwierigkeiten ihren Alltag zu meistern. Als sie in einem Fastfoodrestaurant eine unschöne Begegnung mit einem Betrunkenen hat, brennt eine Sicherung
in ihr durch. Sie läuft einfach los. “Ihr Burger ist noch warm. DIe Cola in ihrer Hand schwappt hin und her eine stürmische See, als sie versucht, vor den schlimmen Bildern der nahen Vergangenheit dazuvonzulaufen.” (Zitat aus “Ein Herzschlag auf Asphalt” S.9) Annabelle kann gar nicht mehr damit aufhören. Sie hat ihr Auto auf dem Parkplatz stehen lassen und rennt durch die Straßen von Seattle. Das, obwohl sie nicht einmal ihre Laufklamotten oder ihre Sportschuhe dabei hat. Sie will einfach nur noch weg. “Genau davor will sie davonlaufen: vor dem Unheimlichen. Nicht nur vor dem unheimlichen Seward Park und dem Unheimlichen, was gerade bei Dick’s passiert ist, sondern vor aller Unheimlichkeit, vor aller Machtlosigkeit, vor allen Augenblicken, in denen man fühlt, dass das eigene Schicksal in der Hand eines anderen liegt.” (Zitat S.11) Als sie ihre Mutter anruft und ihr erklärt, was sie vor hat, ist diese 
wenig begeistert. Denn Annabelle beschließt quer durch die USA, nach Washington DC zu laufen. Das sind über 3400km. “Natürlich ist das verrückt und unmöglich und zum Scheitern verurteilt, auch wenn sie eine Langstreckenläuferin ist und zwei Marathon-Medaillen an der Türklinke in ihrem Zimmer hängen. Es ist dumm und dramatisch und naiv.” (Zitat S.20) Als sie unterwegs in einem Hostel übernachtet, sind ihre Mutter und ihr Bruder Malcolm gleich zur Stelle: Ihre überfürsorgliche Mutter, um sie zurückzuholen. Und ihr kleiner Bruder, der ihr heimlich hinter dem Rücken der Mutter einen Rucksack mit ihren wichtigsten Sachen gepackt hat. Doch Annabelle wird nicht zurückgehen. Sie will das durchziehen. Immerhin wird sie in 5 Tagen 18 Jahre alt und ist volljährig. Dann kann ihre Mutter ihr ohnehin nichts mehr verbieten. Und sie erhält s
chließlich unerwartet Unterstützung: ihr Opa Ed begleitet sie spontan mit seinem Wohnmobil. Dort kann sie nach ihren Lauftouren abends übernachten und bekommt außerdem eine warme Mahlzeit. Sogar Freunde unterstützen Annabelle aus der Ferne. Starten einen Spendenaufruhr, designen Spendenlauf-T-Shirts und sogar eine Website. “Annabelle ist sprachlos vor Rührung. Es sind die Leute, die dich kennen und lieben, die dich retten.” (Zitat S.51) Selbst einige Lokal- oder Schülerzeitungen scheinen sich für ihren Lauf zu interessieren. An manchen Staatsgrenzen warten Leute auf sie, die sie anfeuern: “Weiter so, Süße”, sagt eine andere Frau. “Du bist ganz nah an der Grenze. Gleich da vorne, wo der Laster parkt. […] “Ich…” Annabelle schluckt. Sie kann nichts sagen. Selbst wenn sie könnte, wüsste sie nicht, was sie sagen soll. Sie weint gleich. Sie ist überwältigt.” (Zitat S.143) Aber die meiste Zeit ist Annabelle allein. Allein mit si
ch und ihren Gedanken. Dann denkt sie oft an ihn. “Sie nennt ihn Den Stehler. Sie nennt ihn so, weil es dir reine Wahrheit ist, dass er der schlimmste Dieb von allen ist, und sie nennt ihn so, weil das Wort groß und schlank ist wie Der Stehler selbst, und weil der Name kürzer ist als Gottverdammtes Arschlock, wie Gina ihn nennt.” (Zitat S.23) Die Vergangenheit ist wie ein Damoklesschwert, das bedrohlich über ihr schwebt. Doch um zu heilen, muss sie sich erinnern…
Das Cover ist wunderschön gestaltet, ebenso der Titel passend gewählt. Im Innenteil des Buches erkennt man auf einer Karte, welche Wegstrecke Annabelle zurücklegt. Der Roman ist aus der Sicht eines allwissenden Erzählers geschrieben, der den Leser auch direkt mit “Du” zuweilen anspricht: “Wo läuft sie hin? Keine Ah
nung. Warum läuft sie? Na ja, manchmal zerbricht man einfach. Zerbrechen ist leicht, wenn man schon bröckelig ist vom Allerschlimmsten, was einem passieren kann. Es ist leicht, wenn man kaputt und schuldig ist und Angst hat. Man zerbricht einfach so.” (Zitat S.9ff) Ich hatte am Anfang ein wenig Schwierigkeiten in die Geschichte hineinzukommen. Die Erzählperspektive wirkt teils sehr distanziert und nüchtern: “Annabelle kann dir alles über Schluchzer erzählen, über ihre verschiedenen Formen. Weinen kann ein leichter Nieselregen oder ein wolkenbruchartiger Regenguss sein. Ihr Handy brummt. Ihre Mum ruft an, Annabelle ist sich sicher.” (Zitat S.50) Manchmal wird ein bisschen viel monologisiert und zerredet, was das Voranschreiten der Geschichte etwas verlangsamt. Doch ab der Mitte des Buches hat mich “Wie ein Herzschlag auf Asphalt” dann vollkommen 
mitgerissen. Man ist näher an der Hauptfigur dran, auch manche Emotionen werden unglaublich berührend dargestellt: “Es ist Schummeln, jetzt schon hier am Bair Reservoir zu sein. Angststörungen fliehen zu Regeln und Ordnung hin, um zur Ruhe zu kommen, aber heute hat sie eine der Regeln gebrochen, sie ist hier, ohne hierher gelaufen zu sein. Sie will so, so sehr ihre Fingerkuppen aneinanderdrücken, aber sie will nicht, dass es jemand sieht. Sie verschränkt ihre Finger ineinander und drückt fest.” (Zitat S.186) Sehr gut gefielen mir auch die stichpunktartig aufgelisteten Details über das Herz, die in manchen Kapiteln einleitend erwähnt werden. Alles Fakten, die Annabelle sammelt, und die sie in ihr Notizbuch einträgt. Ein großes Geheimnis ist in dem Roman jedoch nach wie vor das, was vor neuen Monaten passiert ist. Es sind immer wieder kleine Dinge, die darüber verraten
werden. Kurze Rückblenden, in den Fließtext mit eingebaut. Folgende Beschreibung fasst die Problematik, die beim Lesen entsteht, perfekt zusammen: “Diese kleinen Details springen aus dem dichtesten Unterholz und aus den Schatten heraus, aber die größeren Teile bleiben zusammengekauert, verborgen, und das größte von allen lauert zusammengekauert, verborgen, und das größte von allen lauert in der tiefsten, dunkelsten Höhle, ungeduldig und faulig.” (Zitat S.154) Lange Zeit hatte ich überhaupt keine Ahnung, was dieses große Geheimnis sein könnte. Sexueller Missbrauch ist es wohl nicht, das wird zu Beginn gleich verraten: “Obwohl sie nie jemand angefasst hat (es ist nicht diese Geschichte” (Zitat S.19) Zudem will sich die Protagonistin aus irgendeinem Grund selbst bestrafen: “Vier Kilometer komplette Dunkelheit. Danach 19 Kilometer bergauf. Genug Betrafung? Keine Chance. 
Noch lange nicht.” (Zitat S.78) Und ihr Ziel scheint ein Senator in Washington DC zu sein: “Sagen wir mal, du marschierst schnurstracks in das Büro des Senators. Sagen wir mal, du sprichst tatsächlich in einem riesigen Raum voller Politiker vor. Wie soll das irgendwas ändern?” (Zitat S.31) Irgendwann hatte ich dann eine Vermutung, der ich immer weiter nachgefolgt bin, während man die Geschichte zwischen Annabelle und Dem Stehler immer weiterliest. Auch eine kleine, äußerst zarte Liebesgeschichte ist in “Wie ein Herzschlag auf Asphalt” mit eingebaut, als Annabelle und ihr Opa die Bekanntschaft mit einer älteren Dame machen, die mit ihrem Enkel ebenso auf Reise mit ihrem Wohnwagen ist. Hier lernt Annabelle etwas kennen, das sie schon lange nicht mehr so erlebt hat: Entspannung und Ruhe: “Wie seltsam, denkt sie
, dasss es Leute gibt, die das vielleicht gar nicht fühlen, dieses endlose Aufflammen von Nerven und Furcht und Verantwortung und Kontrolle. Ohne das ist alles so entspannt. Es ist erholsam. Vielleicht könnte sie ohne diese Angst einfach Entscheidungen treffen und sie wären immer in Ordnung.” (Zitat S.203) Annabelles emotionale Entwicklung liest sich sehr berührend und authentisch. Auch das Ende — hochemotional und zu Tränen rührend! Wenn man das Buch zur Seite legt, ist man erst einmal geplättet, von dieser grandiosen Geschichte! Große Leseempfehlung!!
Schau dir auch mal die Website von Deb Caletti an! Hier findest du besondere Specials zum Buch, wie eine Speisekarte dem Restaurant, das am Anfang erwähnt wird, verschiedenen Abbildungen von Herzen und Kartenmaterial zu ihrer Reise.
Eine Lesealternative, ebenfalls aus dem Arctis Verlag, an die ich sofort denken musste, ist “Die beste Zeit ist am Ende der Welt” von Sara Barnard, hier läuft die Protagonistin in gewisser Weise auch vor etwas davon. Ideal zur Selbstfindung und einen langen Weg treten ebenso die Hauptfiguren an in “Offline ist es wenigstens nicht nass” von Jessi Kirby und “The distance from me and you” von Marina Gessner. Klasse fand ich auch die Entwicklung der Figur in “Acht Wochen Wüste” von Wendelin van Draanen und das herrliche Roadmovie “Die Königinnen der Würstchen” von Clémentine Beauvais.
Bibliografische Angaben:Verlag: Arctis ISBN: 978-3-0388-0055-2 Erscheinungsdatum: 21.September 2022 Einbandart: Hardcover Preis: 20,00€ Seitenzahl: 384 Übersetzer: Susanne Just Originaltitel: "A heart in a body in the world" Originalverlag: Atheneum Books Amerikanisches Originalcover:
Kasimira auf Instagram:
Kasimiras Bewertung:
(5 von 5 möglichen Punkten)
Dieser Titel hat es in folgende Kategorie geschafft: **Kasimiras Lieblingsbücher**
------------------------------------------------------------- Amerikanisches Cover: Homepage von Deb Caletti