Schwedische/r Autor*in

Cecilia Lidbeck — Jojo & Cordelia: Mein überraschend echtes Leben (als KI)

12Juli 2026

Die schwedische Autorin Cecilia Lidbeck besetzt einen festen und angesehenen Platz in der schwedischen Kinderliteraturszene. In Deutschland ist sie noch weitestgehend unbekannt. Nun wurde mit “Jojo & Cordelia: Mein überraschend echtes Leben (als KI)” ihr erstes Kinderbuch ins Deutsche übersetzt. Die Androidin Jojo wird regelmäßig für Aufträge gebucht und sieht täuschend echt aus, fast wie ein Mensch. Sie hat einen eigenen Willen und sogar Gefühle. Trotzdem begegnen ihre viele Kund:innen mit Skepsis oder Ablehnung, wie auch das neue Mädchen Cordelia, deren Eltern Jojo gemietet haben, damit sie Zeit mit ihrer Tochter verbringt. Doch dann freunden sich die Zwei tatsächlich an und können kaum mehr ohne einander. Bis Cordelias Eltern den Auftrag eines Tages kündigen und eine leistungsfähigere Androidin einstellen. Werden Jojo und Cordelia sich jetzt nie wieder sehen? Ein bewegendes Thema — künstliche Intelligenz — kombiniert mit Freundschaft, souverän und unterhaltsam erzählt. Die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft. Für Jugendliche ab 10 Jahren und interessierte Erwachsene.

Die 12-jährige Jojo ist ein Roboter. Eine Androidin. Eine künstliche Intelligenz, die vor ungefähr zwei Jahren gestartet wurde und seitdem allerlei Aufträge erledigt. “Ich erledigte weiterhin die üblichen Standardaufträge als Gast bei Kindergeburtstagen, als Zuschauerin oder Zuhörerin, wenn man bei Veranstaltungen mit zu wenig Publikum rechnete, ein paarmal auch als Gesellschaft für einen verstockten kleinen Jungen, der moserte, ich sei “künstlich” und außerdem viel langweiliger als sein “richtiger Freund” Paul.” (Zitat S. 38 aus “Jojo & Cordelia: Mein überraschendes Leben (als KI)”) Jojo lebt in einer Einrichtung, in der auch andere KIs leben, meldet sich täglich… Weiterlesen!

Kristina Ohlsson — Gänsehaut in Hovenäset: Sternengrab

31.Januar 2026

“Sternengrab” ist zweite Teil der “Gänsehaut in Hovenäset”-Reihe von der schwedischen Erfolgsautorin Kristina Ohlsson, der aber auch unabhängig von Band 1 “Flammenrad” gelesen werden kann. Er entführt erneut in das 100-Personen-kleine Küstenstädtchen Hovenäset (so wie in ihrer August-Strindberg-Krimi-Reihe für Erwachsene). Diesmal spielt nicht Heidi, sondern ihre beste Freundin Alva die Hauptrolle. Der Tod von Alvas Vater ist bald 1000 Tage her. Etwas, das das junge Mädchen keinesfalls akzeptieren kann. Sie will unbedingt herausfinden, wie es zu dem Unfalltod auf offener Straße kommen konnte. Doch dann geschehen seltsame Dinge. Eine schwarze Katze taucht immer wieder auf. Ein merkwürdiges Mädchen mit einer Mutter, die nicht spricht. Und irgendetwas scheint auch mit der alten Bootshütte, die Alvas Mutter gekauft hat, nicht zu stimmen… Auch der zweite Band zieht schnell in den Bann! Geheimnisvoll, äußerst temporeich und mysteriös. Die Autorin versteht es definitiv ihre Leser:innen um den Finger zu wickeln. Für taffe und nervenstarke Jugendliche ab 11 Jahren und interessierte Erwachsene.

Die 12-jährige Ava lebt mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder Ivan in Hovenäset, einem kleinen Dorf in Schweden. Sie wohnen in einem etwas größeren Wohnwagen auf einem Campingplatz. Ihr Vater ist vor ungefähr drei Jahren gestorben. Sein Unfall konnte… Weiterlesen!

Oskar Kroon — Wir zwei gegen die Pissratten

18.November 2025

“Wir zwei gegen die Pissratten” von dem schwedischen Autoren Oskar Kroon wurde in Schweden 2023 als bestes Kinderbuch des Jahres ausgezeichnet. Es stellt den jungen Kaj in den Mittelpunkt, der seinen älteren Bruder Krister über alles liebt und oft mit ihm zusammen auf dem Schrottplatz unterwegs ist, um Dinge zu sammeln, mit denen die beiden einen Roboter bauen wollen. Krister weiß so viel, ist klug und intelligent. Er kann eigentlich alles. Doch dann muss Kaj zusehen, wie sein älterer Bruder von einer Gruppe Jugendlicher, die Kaj nur die “Pissratten” nennt, in der Schule übelst gemobbt wird. Das gefällt ihm gar nicht. Und weil Krister aus dieser Mobbingsache einfach nicht mehr alleine herauskommt, beschließen Kaj und seine beste Freundin Naima ihm zu helfen. Aber wird ihr ausgeklügelter Racheplan gelingen…? Eine herzerwärmende, berührende Geschichte über Brüderliebe, das Anderssein, Mobbing und Mut. Stimmungsvoll und mit einer feinen Prise Humor erzählt. Ein Buch, das sich prima als Klassenlektüre oder für eine Buchvorstellung eignet. Für Jugendliche ab 10 Jahren und interessierte Erwachsene, die besondere Literatur lieben.

Für Kaj ist sein älterer Bruder Krister der Allergrößte. “Er war der Beste im Sachenerfinden und der Beste im Zeichnen. Mein Bruder. Außerdem konnte er die besten Papierflieger falten. Einmal hatte er einen gebastelt, der durchs Fenster flog und über die Straße und auf Naimas Balkon landete. Krister meinte, er hätte einfach Glück gehabt, aber wenn das stimmte, war er auch der Beste im Glückhaben.” (Zitat aus “Wir zwei gegen die Pissratten” S.16) Gemeinsam mit Kajs bester Freundin Naima sind die Drei meist auf dem Schrottplatz von Naimas Papa unterwegs. Eigentlich dürften sie… Weiterlesen!

Kristina Ohlsson — Gänsehaut in Hovenäset: Flammenrad

24.Oktober 2025

“Flammenrad” ist nicht das erste Jugendbuch der schwedischen Erfolgsautorin Kristina Ohlson, aber das erste für Jugendliche, das ebenfalls in der kleinen Küstenstadt Hovenäset spielt (so wie ihre August-Strindberg-Krimi‑Reihe für Erwachsene). Hier lebt die 12-jährige Heidi mit ihrem Vater und ihrer Stiefmutter, die gerade ein Baby erwartet. Das Geld ist knapp, Heidis Zimmer nicht wirklich fertig renoviert und ihre Oma hat mit ihrer Demenz immer mehr zu kämpfen. Ein Lichtblick ist das Riesenrad, das nun nach Hovenäset kommt. Der Besitzer, der äußerst nett ist, kommt sogar in der Kellerwohnung des Hauses von Heidis Familie unter. Doch dann häufen sich seltsame Ereignisse. Heidi findet nicht nur einen einzelnen Babyschuh unter den Dielen des Dachbodens, hört nachts merkwürdige Geräusche, sondern auch ihre Oma scheint geradezu panisch zu werden, was das Riesenrad betriffft. Es soll sofort von hier verschwinden, sonst würden schlimme Dinge passieren. Gemeinsam mit ihren besten Freunden beginnt Heidi all dem auf den Grund zu gehen… Eine Geschichte über alte Familiengeheimnisse, die ans Licht kommen. Die Autorin versteht es wirklich spannungsgeladen zu erzählen! Ein Buch, das augenblicklich in den Bann zieht, einen mühelos die Seiten überfliegen und fleißig miträtseln lässt. Dazu die kurzen Kapitel und dramatischen Cliffhanger am Ende — perfekt gemacht. Der erste Teil einer Mystery-Thriller-Reihe voller Atmosphäre und Gänsehautmomenten. Ideales Lesefutter, allerdings nur für taffe, nervenstarke Jugendliche ab 11 Jahren und interessierte Erwachsene.

Die 12-jährige Heidi lebt mit ihrem Vater und dessen Freundin, die ein Baby erwartet, auf der Halbinsel Hovenäset, einem kleinen, idyllischen Küstenstädtchen. Zwei Wochen haben die Drei jetzt auf der Insel Gotland Urlaub gemacht. Als sie zurück nach Hause kommen, ist Heidi alles andere als begeistert, als sie ihr Zimmer sieht. Der Schreiner, der eine… Weiterlesen!

Danny Wattin — Davids Dilemma: Eine unglückliche Verkettung nicht ganz so weiser Entscheidungen

18.Februar 2024

“Davids Dilemma: Eine unglückliche Verkettung nicht ganz so weiser Entscheidungen” ist ein Romen des schwedischen Autor Danny Wattin. Er, der selbst Jude ist, stellt einen jüdischen Jungen in den Mittelpunkt, der in Schweden lebt und seine Religion bisher immer geheimgehalten hat, um nicht anzuecken, sich aber eines Tages verplappert und damit eine Kette an Ereignissen in Gang setzt, die er selbst bald nicht mehr kontrollieren kann. Denn auf einmal ist er beliebt geworden und sogar die hübsche Maja scheint sich für ihn zu interessieren. Doch nicht alle sind ihm wohlgesonnen und auch ein paar Neonazis und mobbende Mitschüler haben ihn bald auf dem Kicker. Und weil David unbedingt dazugehören möchte und niemanden vor den Kopf stoßen möchte, verstrickt er sich bald in immer mehr Lügen und Halbwahrheiten… Ein skurriler, schwarzhumoriger Roman, der sich mit ernsten Themen wie Antisemitismus, Rechtsextremismus, Mobbing und der Suche nach der eigenen Identität auseinandersetzt, an manchen Stellen herrlich komisch ist, aber auch viel Stoff zum Nachdenken und für Diskussionen bietet. Ideal als Klassenlektüre oder für eine Buchvorstellung. Für Jugendliche ab 14 Jahren und interessierte Erwachsene.

Schweden. David ist ein Träumer. Er träumt von Mädchen, mit denen er zusammen sein könnte, hat aber leider keine Freundin. “Da meiner Verwandtschaft die üblichen Grenzen der Scham unbekannt sind, werde ich zu Hause oft über mein Liebesleben ausgefragt. Und wenn sich herausstellt, dass es nicht existiert, dann sehen mich alle für gewöhnlich mitleidig an, als ob mit mir irgendwas ernsthaft nicht stimmt.” (Zitat aus “Davids Dilemma” S.12). Seine Oma rät ihm, Arzt zu werden. Dann würden die Mädchen Schlange bei ihm stehen. Aber dazu muss er erst einmal die Schule überstehen. Dort ist er ein Außenseiter. Hat nur einen einzigen Freund namens Micke, der ebenso am Rande der Gesellschaft steht und zudem noch gemobbt wird. David ist Jude. Seine Familie stammt ursprünglich aus… Weiterlesen!

Christoffer Carlsson — Weißzeit

20.Oktober 2017

“Weißzeit” ist das erste Jugendbuch des schwedischen Autoren Christoffer Carlsson — ein noch recht junger Autor, der für seine Erwachsenenkrimis bereits einige Preise erhalten hat. Der Thriller spielt in einem kleinen Dorf in Schweden und erzählt die Geschichte eines Verbrechen, die Angst vor dem Verlust und das Erwachsenwerden eines jungen Mädchens. Rau, eindringlich und sehr direkt erzählt. Für reife Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene.

Varvet. Die 16-jährige Vega lebt in einem kleinen Dörfchen in Schweden allein mit ihrer Mutter. Der Vater hat die Familie verlassen und ist bereits verstorben. Jakob, ihr drei Jahre älterer Bruder, ist auch ausgezogen, weil er sich mit der Mutter zu oft gestritten hat. Er wohnt in einer Wohnwagensiedlung in einer Unterkunft, die so niedrig ist, dass er sich manchmal den Kopf an der Decke anstößt. Doch jetzt ist Jakob seit kurzem ebenfalls verschwunden: “Die Polizei sucht meinen Bruder. Außer meiner Mutter war er im Grunde genommen die einzige Verbindung zu irgendetwas von Bedeutung, die ich besaß, und ich wusste nicht, was ich tun sollte, wie ich klarkommen sollte, wenn sie ihn einkassieren würden.” (Zitat S.13) Wo ist Jakob hin? Vega macht sich auf die Suche nach ihm. Und sie erinnert sich. An die nicht immer ganz legalen … Weiterlesen!

Maja Hjertzell — Henrietta, mein Geheimnis

9.März 2016

Die schwedische Autorin Maja Hjertzell hat mit “Henriettas Geheimnis” einen Roman geschrieben, den der Kosmos Verlag mit “Lieblingsbuch 2016” betitelt hat. Eine Geschichte über die erste Liebe, extreme Schüchternheit und den Mut, sich auf etwas Unberechenbares einzulassen. Erzählt aus der Perspektive eines Jungen. Sensibel, poetisch und erfrischend anders. Für Jugendliche ab 12 Jahren.

Möwe ist eher der unscheinbare Typ. Er schreibt gute Noten, geht selten auf Partys. Er beobachtet gerne Vögel und liebt das Fotografieren. Und er ist seit Ewigkeiten in Henrietta verliebt. “Henriettas Blicke sind wie Lichtreflexionen, wie kleine Blitze. Wenn mich so ein Blick zufällig trifft, wenn ich in seine Bahn gerate, möchte ich am liebsten in Ohnmacht fallen, ihn auffangen und abtauchen, wegrennen und nie mehr zurückkehren, alles zugleich.” (Zitat S.11) Aber bis auf ein paar vereinzelte Worte ist zwischen ihnen noch nie etwas passiert. Möwe himmelt gerne aus der Ferne an. Er speichert jede Begegnung mit ihr ab — selbst ein zufälliges Nebeneinandersitzen auf einer Bank ist für ihn von großer Bedeutung — und erinnert sich regelmäßig an diese Momente zurück, die er sammelt, wie einen Schatz. Einen ersten Schritt wagen? Unmöglich, denn… Weiterlesen!

Katarina von Bredow — Ich will endlich fliegen, so einfach ist das

7.März 2016

“Ich will endlich fliegen, so einfach ist das” von der beliebten, schwedischen Autorin Katarina von Bredow lässt den Leser eintauchen in eine Welt von erster Liebe, erstem Mal, alten und neuen Freundschaften und alles, was zum Erwachsenwerden sonst noch so dazugehört! Sensibel und gleichzeitig einfach mitreißend erzählt. Nun neu als Taschenbuch erschienen. Für Jugendliche ab 14 und Erwachsene, die sich zurückerinnern möchten;-)

Vendela ist fünfzehn und das erste Mal so richtig verliebt. Nils sorgt für flatternde Gefühle in ihrem Bauch. Doch ist er wirklich an ihr interessiert? So wie sein Freund Lukas an Vendelas besten Freundin Tonja? Die Zwei haben gerade ihr erstes Mal zusammen erlebt und sind nun wohl zusammen. Das könnte allerdings auch die Freundschaft zwischen Vendela und Tonja, die sich schon seit Ewigkeiten kennen, verändern. Gibt es Tonja und Lukas bald nur noch im Doppelpack? Dann gibt es da auch noch Silja, die Neue in der Klasse. Sie ist frech, nicht auf den Mund gefallen und provoziert auch mal gerne. Ihre unberechenbare Art verwirrt Vendela, zieht sie… Weiterlesen!

Johanna Nilsson — Hass gefällt mir

26.Februar 2016

Die schwedische Autorin Johanna Nilsson hat mit “Hass gefällt mir” einen Roman geschrieben, der mit (Cyber-) Mobbing und der damit verbundenen Eigendynamik von Gruppen und Selbstjustiz auseinandersetzt. Äußerst realitätsnah und erschreckend. Heftig. Für Jugendliche ab 14 Jahren und interessierte Erwachsene.

Borlänge. Schweden. Die 15-jährige Jonna fühlt sich eher als Außenseiterin, die versucht nicht aufzufallen, um nicht zum “Hackobjekt des Schuljahres” (Zitat aus “Hass gefällt mir” S.12) zu werden. Denn Gemobbt werden, das “…ist kein Vergnügen. Da muss man jederzeit mit Zusammenstößen beim Hallenhockey rechnen oder Kloschüsseltaufe bei gedrücktem Spülknopf. Oder man muss dafür blechen, dass man nicht verkloppt wird, und kann nie sicher sein, dass das Rad nicht einen Platten hat.” (Zitat S.12). Vor ungefähr vier Monaten hat sie jedoch die wunderschöne Gloria kennengelernt, die zwar beim Kastenspringen im Schulsport eine Niete ist, aber genauso ein großer Bücherfan ist wie Jonna. Gloria hat sogar einen eigenen Blog, den jedoch nur Jonna liest. Und sie ist verliebt in den coolen Robin aus der Parallelklasse, den Star der Schule. Beliebt sind die beiden Mädchen nicht unbedingt: sie rangieren… Weiterlesen!

Mats Wahl — Wie ein flammender Schrei

3.Oktober 2014

Der Schwede Mats Wahl legt mit seinem Roman “Wie ein flammender Schrei” harten Stoff vor. Unterdrückung und Gewalt im schulischen Alltag und Alkoholismus im privaten Leben der Protagonistin. Doch trotz Mut und Zivilcourage, die Katastrophe ist unaufhaltsam. Mit klaren Worten und viel versteckter Tiefe begegnet Mats Wahl seinen Lesern. Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene.

Ellen, das Mädchen, das es liebt Vögel zu zeichnen, und ihre Mutter Nina, zu der sie ein teils inniges, teils distanziertes Verhältnis führt, sind umgezogen. Ninas Ehemann hat sie gestalkt, deshalb mussten sie den Wohnort wechseln. Die labile Mutter frönt dem Alkohol, steht kurz vor einer erneuten Entziehungskur. Sich aufzuraffen, um eine neue Arbeitsstelle zu suchen, das kann sie gerade nicht. Die Frau vom Sozialamt wimmelt Ellen an der Türe ab. Doch kann sie die neue Freundschaft zu ihrem Klassenkameraden Max nicht wirklich in vollen Zügen genießen. Max, der ihr Schach beibringt. Ihre Mutter, die abstürzen könnte. Der Großvater, der beizeiten vorbei kommt und mit christlicher Tradition zu überzeugen versucht, ist da nicht wirklich eine große Hilfe. Zu groß sind die Differenzen zwischen ihm und Ellens Mutter. Dann gibt es da auch noch die schwerwiegenden Probleme an Ellens neuer Schule. Vier Jungs sorgen dort für Dauerterror. Sie ignorieren die… Weiterlesen!