Ashley Herring Blake — Ein wunderschönes blaues Chaos

3.Juni 2024

“Ein wun­der­schö­nes blau­es Cha­os” ist ein Roman der ame­ri­ka­ni­schen Autorin Ash­ley Her­ring Bla­ke. Sie erzählt die Geschich­te eines jun­gen Mäd­chens namens Hazel, die ihre Mut­ter ver­lo­ren hat und sich seit­dem vor allem ver­schließt. Als sie mit ihrer zwei­ten Mut­ter und ihrer klei­nen Schwes­ter in einen Küs­ten­ort zieht, trifft sie dort nicht nur auf Lemon, die unbe­dingt ihre Freun­din sein möch­te, son­dern auch auf die Legen­de eines Mäd­chens, das vor Jahr­zehn­ten ihre Fami­lie ver­lo­ren hat und angeb­lich zur Meer­jung­frau wur­de. All­mäh­lich fängt Hazel an Freund­schaf­ten zu schlie­ßen und aus sich her­aus­zu­kom­men. Doch wer­den sie am Ende des Som­mers nicht ohne­hin wie­der umzie­hen? Eine Geschich­te über Freund­schaft, Trau­er­be­wäl­ti­gung, Ver­lust und Ängs­te. Ein recht pro­blem­be­la­de­nes Buch, das aber sehr berüh­rend, ein­fühl­sam und vor allem behut­sam geschrie­ben ist. Rich­tig gute Fami­li­en­ge­schich­te erzäh­len, das kann Ash­ley Her­ring Bla­ke ein­fach! Für Jugend­li­che ab 11 Jah­ren und inter­es­sier­te Erwachsene.

Als Hazel’s Mum noch leb­te, waren sie sess­haft gewe­sen: ihre Mum, ihre Mama und ihre klei­ne Schwes­ter Peach. Leb­ten in einem Haus in Kali­for­ni­en. Doch dann kam Mum bei einem Kaja­kun­fall ums Leben und Hazel, die eben­falls dabei war, trug schwe­re Ver­let­zun­gen davon. Hat Nar­ben an der Wan­ge, die für immer blei­ben wer­den. Alle paar Mona­te zie­hen sie um. Suchen sich eine neue Blei­be. “Mama sucht immer recht abge­le­ge­ne Häu­ser für uns aus und das ist das Ein­zi­ge, was mir an all die­sen neu­en Orten gefällt. Seit dem Unfall füh­le ich mich unwohl und sage kaum was, wenn ande­re Leu­te dabei sind, vor allem Kin­der in mei­nem Alter, die oft ziem­lich unhöf­lich mein Gesicht anstar­ren.” (Zitat aus “Ein wun­der­schö­nes blau­es Cha­os” S.21) Das mit den Umzü­gen ist seit zwei Jah­ren schon so — seit Mums Tod. Und nun zie­hen sie aus­ge­rech­net in ein klei­nes, ver­schla­fe­nes Küs­ten­städt­chen namens Rose Har­bor, im Süden von Maine, direkt ans Meer! “Und jetzt ist da die­ser Oze­an, der unter dem wol­ken­ver­han­ge­nen Him­mel aus­sieht wie ein gigan­ti­sches schwar­zes Loch, das uns alle mit einem ein­zi­gen Happs ver­schlin­gen kann.” (Zitat S.8) Frü­her hat Hazel das Meer geliebt, doch seit ihre Mut­ter dar­in ertrun­ken ist, hat sich das geän­dert. Sie mei­det das Was­ser, wo sie nur kann. “Der Oze­an ist gigan­tisch und fremd­ar­tig und hat mich frü­her unglaub­lich fas­zi­niert. Aber jetzt fühlt sich das Meer nur noch nach Angst an. Nach Käl­te und Blut und Ver­lust.” (Zitat S.81) Sie hat sogar Angst, wenn ihre klei­ne Schwes­ter, die mitt­ler­wei­le schwim­men kann, ins Was­ser geht. Ver­sucht sie zu beschüt­zen, wo sie nur kann. Peach heißt eigent­lich Pene­lo­pe, doch Hazel hat sie schon immer nur Peach genannt. “Eine zar­te klei­ne Frucht, die stän­dig irgend­wo blaue Fle­cken oder Beu­len hat, egal wie sehr ich ich bemü­he sie zu beschüt­zen. Ich will gar nicht dar­an den­ken, in was für Desas­ter sie ohne mich hin­ein­stol­pern wür­de. Natür­lich passt Mama auch auf sie auf, aber irgend­je­mand muss ja auch auf Mama auf­pas­sen, des­we­gen habe ich jeden Tag bei­de Hän­de voll damit zu tun, die Ord­nung in unse­rer Fami­lie zu wah­ren und poten­zi­el­le Gefah­ren auf­zu­spü­ren.” (Zitat S.8) Hazel hat immer eine Sicher­heits­ta­sche dabei. Mit Pflas­tern, Des­in­fek­ti­ons­mit­tel und aller­lei ande­ren Din­gen. Sie will auf jede noch so klei­ne Gefahr vor­be­rei­tet sein. Etwas, was ihre Mut­ter manch­mal ein wenig nervt. “Nur ein klei­ner Krat­zer”, sagt Mama. “Sie blu­tet”, sage ich. “Schon das zwei­te Mal heu­te und wir sind erst… was? Seit sie­ben Stun­den hier?” Ich kann sie nicht mal sie­ben Stun­den lang beschüt­zen. Ich kann nicht mal die­se win­zi­gen Dor­nen von ihr fern­hal­ten. “Sie blu­tet doch kaum. Es geht ihr gut, Haze”, sagt Mama” (Zitat S.40) Die Bezie­hung zu ihrer Mut­ter ist seit dem Tod von Mum etwas schwie­rig gewor­den. “Seit Mum gestor­ben ist, ist da immer die­ser Abstand zwi­schen Mama und mir, sie ist immer so weit weg, obwohl ich sie doch nah, nah, nah brau­che.” (Zitat S.197) Über den Ver­lust kann Hazel mit ihr nicht reden. Ihre Mut­ter ver­liert ohne­hin kein Wort mehr über Mum. Auch über den Unfall hat sie nie mit Hazel gespro­chen. “Manch­mal macht mich Mamas Schwei­gen so wütend, dass ich am liebs­ten schrei­en wür­de. Aber dann, gera­de wenn ich den­ke, dass ich end­lich mit ihr dar­über spre­chen kann, ihr sagen kann, dass ich über Mum spre­chen muss, dass Peach von ihr hören muss, über­schwemmt mich das schlech­te Gewis­sen, wie der Oze­an einen win­zi­gen, lee­ren Eimer, und ich erin­ne­re mich wie­der dar­an, dass es mei­ne Schuld ist, dass Mum gestor­ben ist, und dann kann ich Mama stun­den­lang nicht mehr in die Augen sehen.” (Zitat S.47) In Rose Har­bor begeg­net Hazels Mut­ter einer alten Freun­din, die in der Nähe wohnt und die eine Toch­ter namens Lemon hat. Lemon möch­te sich unbe­dingt mit Hazel anfreun­den. Doch die­se hat dar­auf eigent­lich gar kei­ne Lust. Sie wer­den am Ende des Som­mers doch ohne­hin wie­der umzie­hen, oder? Bald erfährt Hazel von der Legen­de der Stadt, die sich um ein Mäd­chen dreht, das einst im Meer ver­schwand und zur Meer­jung­frau wur­de und zuvor bei einer Schiffs­über­fahrt ihre gesam­te Fami­lie ver­lo­ren hat. Alle in der Klein­stadt lie­ben die­se Legen­de, beson­ders Lemon. Letz­te­re fin­det sogar, dass Hazel dem Mäd­chen von damals äußerst ähn­lich sieht. Aber es gibt uner­war­tet noch mehr Gemein­sam­kei­ten zwi­schen den bei­den Mäd­chen. All­mäh­lich kommt Hazel aus ihrem Schne­cken­haus heraus…

Das Cover ist schön gestal­tet, deu­tet auch die Meer­jung­frau­en­le­gen­de bereits an. Der Roman ist durch­ge­hend aus Hazels Sicht in der Ich-Per­spek­ti­ve geschrie­ben. Bereits der ers­te Satz des Buches zieht die Leser:innen Kasimiramit­ten ins Gesche­hen: “Ich sehe aus dem Fens­ter und star­re den Tod an. Na ja, nicht wirk­lich den Tod. Aber einen Oze­an, nur gut hun­dert Meter von der Tür unse­res neu­en Hau­ses ent­fernt, kann man eben­so gut als Tod bezeich­nen; all das nebel­ver­han­ge­ne Was­ser, das nur dar­auf war­tet, den nächs­ten Schwim­mer zu ver­schlin­gen” (Zitat S.7) Das Trau­ma, das Hazel durch den Tod ihrer Mut­ter erlit­ten hat, ist in “Ein wun­der­schö­nes blau­es Cha­os” all­ge­gen­wär­tig. Sie, die so begeis­tert vom Meer war, vom Schwim­men, hat nun Angst vor dem Was­ser. “Sie ist inner­halb eines Wim­pern­schlags aus mei­nem Leben ver­schwun­den und ich konn­te nichts dage­gen tun. Ich war direkt neben ihr und konn­te nichts tun. So schnell kann sich dein Leben voll­kom­men ändern, dich zer­stö­ren, dich aus der Bahn wer­fen, bis du nicht mehr atmen kannst, bis du dir sicher, abso­lut sicher bist, dass du nie wie­der rich­tig tief durch­at­men kön­nen wirst.” (Zitat S.228) Dass Hazel sich schul­dig fühlt am Tod ihrer Mut­ter, wird schon zu Beginn des Buches ange­deu­tet: “Schließ­lich ist es mei­ne Schuld, dass wir so sind. Es ist mei­ne Schuld, dass wir zu dritt sind und nicht zu viert.” (Zitat S.10) Was damals genau pas­siert ist, das erschließt sich erst lang­sam. Ash­ley Her­ring Bla­ke lässt ihre Prot­ago­nis­ten sehr behut­sam agie­ren. Sich anein­an­der antas­ten, sich ein­an­der vor­sich­tig öff­nen. Denn gera­de Hazel ist sehr ver­schlos­sen und hat sich stark zurück­ge­zo­gen “Mei­ne Nar­ben sind sehr auf­fäl­lig und sie wer­den nie­mals wie­der ver­schwin­den. Manch­mal, wenn jemand rich­tig mutig ist, wer­de ich sogar danach gefragt, wie ich die­se Nar­ben bekom­men habe, und das ist etwas, über das ich nie­mals reden will.” (Zitat S.35) Was mir jedoch sehr stark gefehlt hat, ist die Andeu­tung der Kern­the­ma­tik des Buches auf dem Klap­pen­text. Hier klingt alles noch nach einer schö­nen Som­mer­ge­schich­te mit The­men wie Freund­schaft, Fami­lie und Ängs­te. Aber von der Inten­si­tät her, mit der die Trau­er in “Ein wun­der­schö­nes blau­es Cha­os” geschil­dert wird, könn­te Ashe­ly Her­ring Blakes Buch schon fast die jün­ge­re Ver­si­on von Kath­le­en Glas­gows “How to make fri­ends with the dark” sein: “Mei­ne Brust schnürt sich zusam­men und ich kann sie kom­men spü­ren — die Trau­er. Das pas­siert ab und zu. Mir geht es gut, ich spie­le mit Peach […] und dann, ganz plötz­lich, fühlt es sich an, als wür­de ich in das käl­tes­te Was­ser der gan­zen Welt fal­len, und ich sin­ke, sin­ke, sin­ke.” (Zitat S.49) Es gibt zwar eine Trig­ger­war­nung zu Beginn des Buches, aber der Klap­pen­text hät­te zumin­dest den Tod der Mut­ter beschrei­ben sol­len. Auch hät­te die Trau­er in Bezug auf Hazel und der Meer­jung­frau schon fast aus­ge­reicht. Dass eben­so ihre neue Freun­din jeman­den ver­lo­ren haben, ist fast ein wenig too much. Den­noch ist die Geschich­te um die Meer­jung­frau sehr schön in den Roman mit ein­ge­floch­ten. “Es ist magisch. Es ist grö­ßer als alles, was ich jemals gese­hen oder erlebt habe, ein Mäd­chen, das sich in eine Meer­jung­frau ver­wan­delt, eine Meer­jung­frau, die eine gan­ze Stadt ver­zau­bert, eine gan­ze Stadt, die alle mög­li­chen Kunst­wer­ke und Geschich­ten über sie erschafft. Sie ist nur ein Mäd­chen wie wir, ein Mäd­chen, das jeman­den ver­lo­ren hat, so wie wir. Aber sie ist auch so viel mehr, fin­dest du nicht?” (Zitat S.163) Und auch die Ängs­te, die Hazel hat, wer­den authen­tisch geschil­dert. Nach dem Unfall­tod ihrer Mut­ter hat­te sie immer wie­der Panik­at­ta­cken, war auch einen Monat lang in The­ra­pie, ehe sie wie­der umge­zo­gen sind. Bis sie ihre eige­ne Art gefun­den hat, mit ihren Ängs­ten umzu­ge­hen: “Wenn Peach krank war oder sich geschnit­ten hat oder sich den Knö­chel ver­staucht hat, lau­er­te die Panik immer direkt unter der Ober­flä­che, kurz davor aus­zu­bre­chen. Aber ich habe einen Weg gefun­den, sie zu unter­drü­cken. Mit mei­ner Sicher­heits­ta­sche. Immer auf­pas­sen, immer auf alles vor­be­rei­tet sein.” (Zitat S.99) Die Spra­che in “Ein wun­der­schö­nes blau­es Cha­os” ist sehr ange­nehm und schön. Zuwei­len ver­wen­det Ash­ley Her­ring Bla­ke auf­fal­lend schö­ne Bil­der und Ver­glei­che wie die­se hier zum Bei­spiel: “Das ist ganz schön bis­sig, ich weiß, mög­li­cher­wei­se fast schon gemein, aber ich habe das Gefühl, dass da eine Schlan­ge in mei­nem Bauch ist, und Lemon pikst die Schlan­ge immer wie­der, bringt sie dazu, sich auf­zu­bäu­men und zu zischen.” (Zitat S.43) und “da ist auch ein Druck in mei­ner Keh­le, als wäre ein Schrei dar­in gefan­gen, der end­lich aus­bre­chen will” (Zitat S.52) und “Sie begin­nen zu reden, so lei­se, dass ich sie über den Lärm der Par­ty nicht hören kann, und ich füh­le mich, als hät­ten sie mich auf einer ein­sa­men Insel aus­ge­setzt und rudern jetzt in einem Boot für zwei davon.” (Zitat S.143). Ins­ge­samt ist es ein eher ruhi­ger erzähl­ter Roman, der aber den­noch stets unter­halt­sam und mit­rei­ßend ist. Fami­li­en­ge­schich­ten erzäh­len, das kann die Autorin ein­fach! Das Ende ist ver­söhn­lich und sehr passend.

Dir gefällt der Erzähl­stil von Ash­ley Her­ring Bla­ke? Dann lies noch ihre ande­ren Roma­ne (die ich sehr emp­feh­len kann!): “Lie­be ist wie Dra­chen­stei­gen” und “Eine Hand­voll Lila”. Die­se sind bei­de ab 14 Jah­ren. LesealternativenEben­falls für jün­ge­re Leser ist “Mein neu­es Herz lernt, wie man l(i)ebt”. Für Jugend­li­che ab 16 ist noch ihre “Bright Falls”-Rei­he: “Deliah Green does­n’t care” (Band 1), “Astrid Par­ker does­n’t fail” (Band 2) und “Iris Kel­ly does­n’t date” (Band 3). Du möch­test noch ande­re Jugend­bü­cher zum The­ma Trau­er lesen (ab 10–12 Jah­ren)? Dann greif unbe­dingt zu “1000 gute Grün­de oder: Wie ein Glücks­keks mein Leben ver­än­der­te” von Lucy Ast­ner oder zu “16x zum Him­mel und zurück” von Mar­lies Sle­gers, wel­che ich bei­de sehr emp­feh­len kann. Das The­ma Ster­ben und Tod wird auf sehr berüh­ren­de Art und und Wei­se auch in die­sem Buch behan­delt: “Die wirk­li­che Wahr­heit” von Dan Gemein­hart. Für älte­re Jugend­li­che (ab 14) kann ich fol­gen­de Bücher emp­feh­len: “How to make fri­ends with the dark” von Kath­le­en Glas­gow, “Wie viel Leben passt in eine Tüte?” von Don­na Freitas, “Die Stil­le mei­ner Wor­te” von Ava Reed und “Was uns bleibt ist jetzt” von Meg Wolit­zer.

Bibliografische Angaben:
Schilder was wo wer wannVerlag: dtv
ISBN: 978-3-423-76503-9
Erscheinungsdatum: 14.März 2024
Einbandart: Hardcover
Preis: 16,00€
Seitenzahl: 352
Übersetzer*in: Michelle Landau
Originaltitel: "Hazel Bly and the deep blue sea"
Originalverlag: Little, Brown Books for Young Readers

Amerikanisches Originalcover:





Kasimira auf Instagram:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kasimiras Bewertung:

110_F_27090275_P62H5g5rleoKRt9aFRaJyhqsJOmrgqsw 110_F_27090275_P62H5g5rleoKRt9aFRaJyhqsJOmrgqsw110_F_27090275_P62H5g5rleoKRt9aFRaJyhqsJOmrgqsw110_F_27090275_P62H5g5rleoKRt9aFRaJyhqsJOmrgqsw110_F_27090275_P62H5g5rleoKRt9aFRaJyhqsJOmrgqsw

(4,5 von 5 mög­li­chen Punkten)

----------------------------------------------------------------------
Amerikanisches Cover: Homepage von Brown, Litte Books for Young Readers

Schreibe einen Kommentar

WordPress Cookie Plugin von Real Cookie Banner