“Solange die Nachtigall singt” von der deutschen Autorin Antonia Michaelis ist nun neu als Taschenbuch erschienen. Richtig bekannt geworden ist die deutsche Autorin durch den “Märchenerzähler”. Erzählerisch gesehen kommt das hier vorgestellte Buch diesem am nächsten. Ein sprachgewaltiger, märchenhafter Roman über Liebe, Natur, Schönheit und düstere Geheimnisse. Ab 15 Jahren empfohlen. Absoluter Lesetipp! Mein Jahres-Highlight !!
Der 18-Jährige Jari hat soeben seine Tischlerlehre im väterlichen Betrieb abgeschlossen und darf nun drei Wochen lang seine Freiheit genießen. An der tschechisch-deutsch-polnischen Grenze will er auf Wanderschaft gehen und in der Einsamkeit des Waldes sein Glück suchen. In einer Galerie lernt er zuvor die gleichaltrige Jascha kennen, ein verkrüppeltes, furchtbar hässliches Mädchen, das der Galeristin regelmäßig Gemälde liefert. Da sie den gleichen Weg in den Wald hat, begleitet Jari sie. Bis Jascha auf einmal aus ihren Kleidern schlüpft und mit einem Male das schönste Mädchen, das Jari je gesehen hat, vor ihm steht. Die Leute müssen nicht alles über sie wissen, so Jaschas Erklärung, während sie ihm anbietet eine Nacht in ihrem Haus im Wald zu verbringen, damit sie dort nicht so alleine ist. Ein Platz für eine Nacht in ihrem Bett, denkt Jari und geht auf das verlockende Angebot ein. Doch in dem Haus, ganz in der Einöde des Waldes, bekommt er nur das Gästezimmer gezeigt. Das Haus ist so groß, dass man sich darin verlaufen kann. Und voller Spiegel und verschlossener Türen. Nachts hört Jari ein kleines Kind weinen, das er nicht finden kann. Geheimnisse umgeben Jascha und das Haus. Jari beschließt zu bleiben und den Dingen auf den Grund zu gehen. Er ahnt nicht, dass dieser Entschluss alles verändern wird…
Ein Roman voller poetischer Formulierungen, voller Spiele mit der Sprache, dem Klang und Wirken der Worte, mit welchem Antonia Michaelis meisterhaft umzugehen weiß. Hier wurde nichts übersetzt, hier ist alles im Original schön. Eine deutsche Autorin, die ihr Handwerk versteht. Die Geschichte ist sehr märchenhaft erzählt, wie schon in ihrem letzten Buch (“Der Märchenerzähler”), mit viel Symbolik und verschiedenen Ebenen. Ein Roman, dem es gelingt seine Leser zu täuschen. Der gewaltige Bilder der Natur des Waldes malt und immer wieder dessen Schönheit, aber auch dessen Gefährlichkeit unterstreicht. Teilweise tauchen erotische Stellen auf, verwoben mit dem Geheimnisvollen und der Schönheit der Musik. Parallel zu der Geschichte von Jari wird in kursiver Schrift eine Nebenhandlung dreier kleiner Mädchen eingebaut, die in einem dunklen Keller eingesperrt worden sind. Ihre Rolle in dem Buch erschließt sich dem Leser erst nach und nach. Toll gemacht sind auch die einzelnen Kapitelüberschriften, die jeweils eine außergewöhnlich formulierte Farbsorte bezeichnen. Das Ende ist krass, unvorhersehbar und einfach genial. Ein herausragendes, fesselndes, heftiges, grandioses — ein wirklich WIRKLICH lesenswertes Buch!
Dir hat “Solange die Nachtigall singt” gefallen? Dann kannst du auch folgende sprachgewaltigen Bücher lesen: “Der Märchenerzähler” und “Die Worte der weissen Königin” von Antonia Michaelis. Sprachlich sehr anspruchsvoll ist auch “Das Mädchen mit den gläsernen Füßen” von Ali Shaw (hierbei muss man sich wirklich konzentrieren!). Oder “Ich fürchte mich nicht” von Tahereh Mafi, welches eine ganze Reihe ist. Hauptsächlich im Wald spielt ebenfalls “Isegrim” von Antje Babendererde oder das spannende “Kiss me, kill me” von Lucy Christopher.
Bibliografische Angaben: Verlag: Oetinger Taschenbuch ISBN: 978-3-8415-0310-7 Erscheinungsdatum: 1.September 2014 Einbandart: Taschenbuch Preis: 9,99€ Seitenzahl: 448 Übersetzer: - Originaltitel: - Originalverlag: - Originalcover: - Trailer zum Buch:
Kasimiras Bewertung:
(5 von 5 möglichen Punkten)